-
1 lean clay
-
2 nichtbildsamer Ton
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > nichtbildsamer Ton
-
3 unplastischer Ton
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unplastischer Ton
-
4 nichtbildsamer Ton
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > nichtbildsamer Ton
-
5 unplastischer Ton
-
6 lean clay
-
7 argilla non plastica
Dizionario di costruzione italiana-russo > argilla non plastica
-
8 nichtbildsamer Ton
непластичная глинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > nichtbildsamer Ton
-
9 unplastischer Ton
непластичная глинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > unplastischer Ton
-
10 lean clay
The English-Russian dictionary general scientific > lean clay
-
11 lean clay
-
12 lean clay
непластичная глина, тощая глина -
13 Ton
I m -(e)s, Töneeinen ganzen ( halben) Ton niedriger — муз. тоном ( на полтона) нижеeinen Ton anschlagen ( greifen) — муз. взять тонeinen Ton von sich (D) geben — издавать звук, подавать голосund jetzt keinen Ton mehr! — а теперь ни звука!den Ton auf dieses Wort legen — (особенно) подчеркнуть это слово3) тон (оттенок голоса, речи)einen anderen Ton anschlagen — заговорить другим ( строгим) тоном, переменить тон ( на строгий)einen hochmutigen ( herausfordernden) Ton anschlagen — заговорить высокомерно ( вызывающим тоном)einen sanfteren Ton anstimmen — смягчить ( понизить) тонdicke ( große) Töne reden ( schwingen) — разг. хвастаться; зазнаваться; говорить громкие словаich verbitte mir diesen Ton ! — прошу не говорить со мной в таком тоне!die Reden waren alle auf denselben Ton gestimmt — все разговоры велись в одном тонеj-n in allen Tönen preisen — восхвалять кого-л. на все лады; превозносить кого-л. до небесes herrscht ein freier Ton in diesem Hause — в этом доме ведут себя (очень) свободно( держатся просто)ein greller Ton — резкий тон••der Ton macht die Musik — посл. тон делает музыку; важно не только что сказано, но и как сказаноhaste ( hast du) Töne! — разг. ну что ты (на это) скажешь!, скажите на милость! ( возглас удивления)nun geht's aus einem andern Ton! ≈ это уж из другой оперы!II m -(e)s, -eглина (чистая, без примесей)••aus gröberem Ton geschaffen sein — быть более грубого склада -
14 fulling clay
1) Строительство: жирная непластичная глина2) Нефть: отбельная глина, сукновальная глина3) Силикатное производство: отбеливающая глина -
15 lean clay
1) Химия: непластичная глина2) Нефть: непластачная глина, тощая глина -
16 Magerlehm
-
17 Magerton
-
18 magerer Ton
прил.общ. непластичная глина, тощая глина -
19 argile maigre
тощая глина, непластичная глинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > argile maigre
-
20 argile pauvre
тощая глина, непластичная глинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > argile pauvre
См. также в других словарях:
Сухарная глина — (a. kaolinic clay; н. Kaolinton; ф. flint clay; и. arcilla empedernada) камнеподобная, не размокающая в воде, непластичная глина существенно каолинитового состава, иногда c примесью гидрослюды. Цвет белый, серый, иногда co слабо розовым и … Геологическая энциклопедия
